Nick Gundrum is a musical theatre artist building human connection through the joy of music